Chinese (Traditional)

• English
• Chinese (Simplified)
• Italian
• Spanish

Warning

此文件的目的是爲讓中文讀者更容易閱讀和理解，而不是作爲一個分支。因此， 如果您對此文件有任何意見或改動，請先嘗試更新原始英文文件。如果要更改或 修正某處翻譯文件，請將意見或補丁發送給維護者（聯繫方式見下）。

Note

如果您發現本文檔與原始文件有任何不同或者有翻譯問題，請聯繫該文件的譯者， 或者發送電子郵件給胡皓文以獲取幫助：<2023002089@link.tyut.edu.cn>。

Original:

Documentation/process/development-process.rst

Translator:

Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com> Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn>

內核開發過程指南

本文檔的目的是幫助開發人員（及其經理）以最小的挫折感與開發社區合作。它試圖記錄這個社區如何以一種不熟悉Linux內核開發（或者實際上是自由軟體開發）的人可以訪問的方式工作。雖然這裡有一些技術資料，但這是一個面向過程的討論，不需要深入了解內核編程就可以理解。

內容

• 1. 引言
  • 1.1. 內容提要
  • 1.2. 這個文檔是關於什麼的
  • 1.3. 致謝
  • 1.4. 代碼進入主線的重要性
  • 1.5. 許可
• 2. 開發流程如何進行
  • 2.1. 總覽
  • 2.2. 補丁的生命週期
  • 2.3. 補丁如何進入內核
  • 2.4. Next 樹
  • 2.5. Staging 樹
  • 2.6. 工具
  • 2.7. 郵件列表
  • 2.8. 開始內核開發
• 3. 早期規劃
  • 3.1. 搞清問題
  • 3.2. 早期討論
  • 3.3. 找誰交流？
  • 3.4. 何時郵寄？
  • 3.5. 獲得官方認可
• 4. 使代碼正確
  • 4.1. 陷阱
  • 4.2. 代碼檢查工具
  • 4.3. 文檔
  • 4.4. 內部API更改
• 5. 發佈補丁
  • 5.1. 何時寄送
  • 5.2. 創建補丁之前
  • 5.3. 補丁準備
  • 5.4. 補丁格式和更改日誌
  • 5.5. 寄送補丁
• 6. 跟進
  • 6.1. 與審閱者合作
  • 6.2. 接下來會發生什麼
  • 6.3. 其他可能發生的事情
• 7. 高級主題
  • 7.1. 使用Git管理補丁
  • 7.2. 審閱補丁
• 8. 更多信息
• 9. 結論

本文檔的目的是幫助開發人員（及其經理）以最小的挫折感與開發社區合作。它試圖記錄這個社區如何以一種不熟悉Linux內核開發（或者實際上是自由軟件開發）的人可以訪問的方式工作。雖然這裏有一些技術資料，但這是一個面向過程的討論，不需要深入瞭解內核編程就可以理解。